Friday, September 11, 2009

Who says we don’t have seasons in Hawai’i

Font size
Have you noticed the change in the weather? Rain has crept into the weather forecasts for the dry, leeward side of the island. The days are a tad cooler with the sun less intense, the breezy trades are more consistent and the nights are a little chilly and have people all over the island reaching for an extra blanket and a sweater.

We’ve entered Ho’oilo, the cooler, wetter season of the old Hawaiian calendar that lasts for half the year. It’s our fall, winter, and spring combined. In June, Ho’oilo will yield to Kau, the hotter, dryer season in the islands for the other six months of the year.

While not “months” as we think of them with their clearly assigned starts and finishes, the Hawaiian culture, like most agrarian societies, related events, and seasons to the cycle of the Mahina or moon. They had no need to be specific about dates as we know them, and their environment provided all the signs they needed to divide the year into recognizable and meaningful periods.

Ho’oilo, the cooler, wetter rainy season, began in Welehu (Oct. - Nov.) and lasts until the end of Welo (March – April) when it gives way to the season of Kau, the hotter, dryer season that lasts from Ikiiki (April – May), literally “the time of heat and humidity” until ‘Ikuwa, “the time when dark storms rise and the sea roars,” reappears. This is sometimes also called Ha’ule lau (Sept. - Oct.), “the time of the falling leafs.”

The ancient Hawaiians, along with their ancestors and relatives from throughout the Pacific Islands, were acutely aware of subtle changes in their natural environment. They knew when the winds shifted and when the ocean currents changed. They knew when the various celestial bodies in the heavens appeared and disappeared or changed positions and when the life cycles of the fish, birds and animals that provided their sustenance changed from one stage to another.

Observation of their environment was the basis of their survival, and they planned and lived their lives around the knowledge gained and passed on from generation to generation by the kupuna (revered elders) in their mo’o’olelo and oli (chanted stories).

All the Hawaiian culture’s stories, tales, myths, histories, traditions, literature, and legends were passed on through these oral traditions. There was no written Hawaiian language until the 1820s when American missionaries came to the islands and created the Hawaiian alphabet and dictionary.

The Hawaiians combined their observations of the delicate but obvious changes around them to define many aspects of their lives. Nowhere is this more clearly seen than in the defining of the changing times of the year: the seasons and the months in our modern vernacular.

By combining clearly observable changes - when and in what quadrant the sun rose and set; what stars were in the heavens and where and when they became clearly visible: what stage the plants, fish, birds and animals were in - they created a remarkable understanding of their environment. The knowledge helped them live comfortably in their surroundings and ultimately allowed them to become sure voyagers of the vast Pacific for trade and immigration.

We are now a month into the Ho’oilo or rainy season the time of Makali’i (Nov. - Dec.). Besides, the rains beginning to fall, the other natural signs that signify this period are that the sun is descending toward its southern limit - the winter solstice; the ‘ama ‘ama (mullet) are spawning and kapu (forbidden) to fishermen through Kaulua (February/March), and Kohola (humpbacked whales) have returned to feed and breed in island waters through Welo (March/April).

We are now entering Makali’i and Ka’elo, the ancient Hawaiian periods corresponding approximately to December and January. Now is when the Makali’i (Pleiades) star cluster appears near the horizon in the northeastern sky after sunset. The Pleiades are named for a deified Kaua’i chief. The arrival of the cluster marked the beginning of the Makahiki, a four-month long harvest festival dedicated to Lono, a God of rain and agriculture. It was a holiday covering four consecutive periods (from October or November through February or March). Religious ceremonies happened during this period. The people stopped work, made offerings (paid taxes) to the high chief, and then spent their time practicing sports, feasting, dancing, and having a good time. War during those four months was kapu or forbidden.

Ka’elo (Dec. - Jan.), begins when ‘A’a (Siriuis) and Oliona (Orion) are in the eastern evening sky. It is the planting season; especially for ‘uala (sweet potatoes) to take advantage of the winter rains. Because of the threat of storms, fishing is limited to reef and inshore angling.





Kau lua
(Jan. - Feb.) the star Ke Ali’i o Kona i ka Lewa (Canopus) rises in the Kauliki (southeastern) evening sky. This is the time for planting all remaining crops for the next growing season.

So, you see we do have seasons in Hawai'i, they are just more subtle and much more grounded in nature. We let the weather and climate conditions tell us what the season is and what we should be doing and how to take advantage of the natural cycles that swirl around us here in the islands.

They call Maui the place of perpetual June, but the changing seasons are a part of what keeps Maui beautiful and alluring year around.